LOCATION
Cabine de Traduction Simultanée
Cabine d’Interprétation Professionnelle pour Événements et Conférences
Une solution professionnelle pour l’interprétation en direct
Notre cabine de traduction simultanée est conçue pour accueillir un ou plusieurs interprètes lors de vos événements multilingues : conférences, colloques internationaux, assemblées générales, séminaires, congrès, institutions publiques, salons, cérémonies ou réunions à fort enjeu.
Elle permet aux traducteurs de travailler isolés du public, tout en ayant une vision claire du plateau ou des intervenants, grâce à ses vitres panoramiques, son espace ergonomique et son système de ventilation intégré.
La cabine respecte les normes professionnelles en vigueur en matière de confort acoustique, d’isolation et de visibilité, afin d’assurer une qualité optimale de l’interprétation simultanée, notamment pour les événements officiels, corporate et internationaux.
Application courante
-
Conférences internationales
-
Assemblées politiques et institutionnelles
-
Événements corporate multilingues
-
Séminaires et formations internationales
-
Salons professionnels et conventions
-
Retransmissions live multilingues
-
Traduction simultanée avec audioguides
Caractéristiques techniques principales
-
Cabine modulaire démontable
-
Panneaux isolants acoustiques + vitrages transparents
-
Éclairage interne et passages de câbles prévus
-
Ventilation silencieuse intégrée
-
Mobilier fourni : table, chaises, éclairage de travail
-
Conforme aux exigences professionnelles d’interprétation
Dimensions (selon configuration)
-
Format standard : 1 ou 2 interprètes
-
Installation sur scène ou en salle, selon plan technique
Intégration avec les systèmes audio multilingues
Cette cabine peut être louée seule ou avec nos systèmes complets de traduction simultanée :
Options associées
-
Audioguides / récepteurs multilingues
-
Pupitre interprète
-
Casques / micros serre-tête
-
Régie technique et technicien sur site
-
Réalisation vidéo + diffusion multilingue
Installation partout en France
Nous assurons la location et l’installation de cabines de traduction dans toute la France, notamment :
-
Région Rhône-Alpes
-
Lyon, Annecy, Chambéry, Grenoble
-
Paris & Île-de-France
-
Suisse frontalière (Genève, Lausanne, Nyon)
-
Lille, Bordeaux, Marseille, Toulouse, Canne, Nice…
Pourquoi notre cabine de traduction est idéale pour vos événements ?
-
Isolation acoustique professionnelle
→ évite les nuisances entre salle / régie / interprètes -
Visibilité totale sur la scène et les intervenants
→ vitres larges et transparence optimale -
Conforme aux usages des interprètes professionnels
→ confort, ergonomie, surface adaptée -
Compatible avec tous systèmes audio multilingues
→ casques, audioguides, HF, pupitres interprète, régies -
Montage rapide et discret
→ idéale dans les salles d’événement, hôtels, congrès et auditoriums -
Utilisation en traduction simultanée, live ou diffusion distante
→ fonctionne avec interprétation locale ou à distance (RSI)
-
Isolation acoustique professionnelle
→ évite les nuisances entre salle / régie / interprètes -
Visibilité totale sur la scène et les intervenants
→ vitres larges et transparence optimale -
Conforme aux usages des interprètes professionnels
→ confort, ergonomie, surface adaptée -
Compatible avec tous systèmes audio multilingues
→ casques, audioguides, HF, pupitres interprète, régies -
Montage rapide et discret
→ idéale dans les salles d’événement, hôtels, congrès et auditoriums -
Utilisation en traduction simultanée, live ou diffusion distante
→ fonctionne avec interprétation locale ou à distance (RSI)
Contactez-nous
« * » indique les champs nécessaires